-
1 поезд отправляется в 12 часов
General subject: the train departs at 12Универсальный русско-английский словарь > поезд отправляется в 12 часов
-
2 поезд отправляется в шесть часов
Универсальный русско-немецкий словарь > поезд отправляется в шесть часов
-
3 поезд отправляется в десять часов
nРусско-латышский словарь > поезд отправляется в десять часов
-
4 поезд отправляется в 8 часов вечера
Diccionario universal ruso-español > поезд отправляется в 8 часов вечера
-
5 поезд отправляется в девять
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд отправляется в девять
-
6 Употребление количественных числительных при указании времени суток
Официально: Es ist 8.45 Uhr / acht Uhr fünfundvierzig. 8.45 / 8 часов 45 минут.В разговорной речи: при указании времени от двух до двенадцати часов первой половины суток слова Uhr, а также einперед Viertel могут опускаться:Ich muss um sieben (Uhr) aufstehen. - Я должен встать в семь (часов).Es ist jetzt halb elf (Uhr). - Сейчас половина одиннадцатого.Es schlägt (ein) Viertel vor sechs. - Часы бьют без четверти шесть.Ich komme vor sechs (Uhr). - Я приду до шести (часов).Ich stehe nicht vor sieben (Uhr) auf. - Я не встану раньше семи (часов).Ab sieben (Uhr) bin ich zu Hause. - С семи (часов) я буду дома.Es ist (ein) Viertel vor sechs. - Без (одной) четверти шесть.Но: Es ist (Punkt) eins. / Es ist ein Uhr. - (Ровно / точно) один час.С целью избежания недоразумений при указании времени употребляются наречия morgens, nachmittags, abends, nachts:Er wartet bis zwei (Uhr) nachmittags. - Он ждёт до двух (часов) дня.Der Zug fährt um acht (Uhr) abends ab. - Поезд отправляется в 8 часов вечера.Der Bus kommt um zwei (Uhr) nachts an. - Автобус прибывает в два (часа) ночи.Возможно регионально: Es ist fünf Minuten vor drei viertel neun. Es ist viertel neun. (особенно в центральной части Германии, вместо: Es ist ein Viertel nach acht.)Числа от 0 до 24 чаще употребляются в официальных сообщениях и редко в разговорном языке. Эти числа употребляются со словом Uhr:Der Zug fährt um 17.15 Uhr (siebzehn Uhr fünfzehn) von Köln ab. - Поезд отправляется из Кёльна в 17.15.Ich komme um 19 Uhr. - Я приду в 19 часов.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Употребление количественных числительных при указании времени суток
-
7 отправляться
1. proceed2. be offначинающий; отправляющийся; осуществление — setting off
уходить, отправляться — be off
3. repair toотправляться; отправиться — repair to
4. sally forth5. sally outизлагать; vнамереваться; отправляться; изложенный — set out
6. set out7. betake oneself8. sally9. shove off10. send; dispatch; forward; mail; post; exercise; perform; go; leave; set off; start fromотправляться, трогаться; идти, двигаться вперёд — set forward
11. betake12. depart13. get awayотправляйтесь домой, бездельники, живо! — home you idle creatures, get you home
14. set forthотправляться в путешествие — to go for a trip, to make a trip
Синонимический ряд:1. исходить (глаг.) брать за основу; исходить; класть в основание; класть в основу; отталкиваться2. отходить (глаг.) отходить; уходить3. пускаться (глаг.) двигать; двигаться; пускаться; трогаться4. снаряжаться (глаг.) посылаться; снаряжаться -
8 отправляться
1. отправиться1. set* off / out; start; ( отбывать) leave*, depart; (пойти куда-л.) go* (to; to a place), make* (for; for a place); betake* oneselfотправиться в путь — set* out
отправиться поездом, пароходом — go* by train, by ship
2. тк. несов. (от; исходить из чего-л.) proceed (from)3. страд. к отправлять I2. страд. к отправлять II -
9 ab /D/A/
ab (D/A)от (из), с, указывает на направление• (D) - исходная географическая точка:Der Zug fährt ab Berlin-Schönefeld. - Поезд отправляется от станции Берлин-Шёнефельд.• (D) - с какого-то места (Raumangabe):ab unserem Werk, ab welcher Station, ab allen deutschen Flughäfen, ab Bahnsteig 2, ab Lager liefern, etwas direkt ab Werk versenden - от нашего завода, с какой станции, от всех немецких аэропортов, со второй платформы, поставлять со склада, отправить что-либо прямо с завода• (A/D) (= von … an/a b) – начало отсчёта времени с настоящего момента (если с прошлого употребляется seit), чаще всего перед существительным без артикля:Ab 8 Uhr bin ich zu Hause. - С 8 часов я буду дома.Ab morgen arbeite ich auf der Post. - С завтрашнего дня я работаю на почте.Ab nächste (nächster) Woche ist die Badeanstalt geöffnet. - Со следующей недели бассейн открыт.Ab Abfahrsignal nicht mehr einsteigen! - После сигнала об отправлении входить - в салон (транспорта) запрещено!• (A/D) (= mit mehr als не больше чем) – начало времени, размеров:Dieser Film ist für Jugendliche ab 14 Jahre(n) erlaubt. - Этот фильм разрешено смотреть подросткам с 14 лет.Körpergröße ab einen (einem) Meter siebzig bezeichnet man als groß. - Рост человека с 1,70 м считается высоким.Ab erstem / ersten Mai bin ich in Urlaub. - С первого мая я в отпуске.Ab 50 Exemplaren / Exemplare wird Rabatt gewährt. - При покупке более 50 экземпляров предоставляется скидка.Если существительные употребляются с артиклем или местоимением, то возможно употребление только датива: ab dem 15. Mai с 15 мая, ab der 3. Runde с 3-го раунда, ab meinem 18. Lebensjahr с 18 лет я…Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > ab /D/A/
-
10 ab
ab (D/A)от (из), с, указывает на направление• (D) - исходная географическая точка:Der Zug fährt ab Berlin-Schönefeld. - Поезд отправляется от станции Берлин-Шёнефельд.• (D) - с какого-то места (Raumangabe):ab unserem Werk, ab welcher Station, ab allen deutschen Flughäfen, ab Bahnsteig 2, ab Lager liefern, etwas direkt ab Werk versenden - от нашего завода, с какой станции, от всех немецких аэропортов, со второй платформы, поставлять со склада, отправить что-либо прямо с завода• (A/D) (= von … an/a b) – начало отсчёта времени с настоящего момента (если с прошлого употребляется seit), чаще всего перед существительным без артикля:Ab 8 Uhr bin ich zu Hause. - С 8 часов я буду дома.Ab morgen arbeite ich auf der Post. - С завтрашнего дня я работаю на почте.Ab nächste (nächster) Woche ist die Badeanstalt geöffnet. - Со следующей недели бассейн открыт.Ab Abfahrsignal nicht mehr einsteigen! - После сигнала об отправлении входить - в салон (транспорта) запрещено!• (A/D) (= mit mehr als не больше чем) – начало времени, размеров:Dieser Film ist für Jugendliche ab 14 Jahre(n) erlaubt. - Этот фильм разрешено смотреть подросткам с 14 лет.Körpergröße ab einen (einem) Meter siebzig bezeichnet man als groß. - Рост человека с 1,70 м считается высоким.Ab erstem / ersten Mai bin ich in Urlaub. - С первого мая я в отпуске.Ab 50 Exemplaren / Exemplare wird Rabatt gewährt. - При покупке более 50 экземпляров предоставляется скидка.Если существительные употребляются с артиклем или местоимением, то возможно употребление только датива: ab dem 15. Mai с 15 мая, ab der 3. Runde с 3-го раунда, ab meinem 18. Lebensjahr с 18 лет я…Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > ab
-
11 ПРИЕЗД. ОТЪЕЗД
- Вокзал
См. также в других словарях:
Беларусь (поезд) — Поезд № 2/1 «Беларусь» … Википедия
РОССИЯ (поезд) — Поезд №1/2 «Россия» Категория: Фирменный Эксплуатант: Российские железные дороги Маршрут: Москва Владивосток Крупнейшие города: Нижний Новгород Пермь Тю … Википедия
Allegro (поезд) — Для термина «Аллегро» см. другие значения. Sm6 «Allegro» … Википедия
Россия (поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Россия (значения). Поезд № 1/2 «Россия» … Википедия
Пересвет (поезд) — Поезд № 139/140 «Пересвет» Поезд №140 Пересвет отправляется со станции Судимир … Википедия
Демидовский экспресс (поезд) — Поезд № 71/72 «Демидовский экспресс» … Википедия
час — а ( у), предлож. в часе и в часу; часы; м. 1. Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Ч. ночи. Два часа пополудни. В одиннадцать часов утра. Приходить в девять часов вечера. Поезд… … Энциклопедический словарь
час — а ( у), предлож.; в ча/се и в часу/; часы/; м. см. тж. часик, часок, часовой 1) Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Час ночи. Два часа пополудни … Словарь многих выражений
Славянский экспресс — Поезд № 7/8 «Славянский экспресс» Ка … Википедия
Маленький отважный паровозик Тилли (фильм, 1991) — У этого термина существуют и другие значения, см. Паровозик, который смог. Маленький Отважный Паровозик Тилли The Little Engine That Could … Википедия
Анна Каренина — У этого термина существуют и другие значения, см. Анна Каренина (значения). Анна Каренина … Википедия
